Утилиты конвертирования PDF-документов в форматы Word и Excel

Стр.1 - Онлайновые сервисы. ABBYY PDF Transformer

Вся техническая документация сегодня поставляется в формате PDF, для просмотра документов в котором используется бесплатная утилита Adobe Acrobat Reader. Но довольно часто возникает необходимость воспользоваться какими-то фрагментами PDF-файлов при подготовке собственных документов или даже отредактировать материалы в PDF-формате, например, статью, контракт, отчет и т.п. В первом случае потребуется извлечь из PDF-файлов фрагменты текста и/или изображения. Теоретически, это обычно можно сделать и встроенными средствами Acrobat Reader, но нередко с посредственным результатом. Во втором случае придется конвертировать PDF-документы в редактируемый формат (например, MS Word) с сохранением оформления исходного документа, что в программе Acrobat Reader не предусмотрено. Существуют два варианта решения проблемы - установить программу-конвертер, которая обеспечит преобразование PDF-документов в формат MS Word и/или MS Excel, либо воспользоваться специальным онлайновым сервисом. На использовании утилит такого плана мы, в основном, и остановимся в данной статье. Что касается онлайновых сервисов, то в качестве примеров можно привести Pdftoword.com компании Nitro PDF Software и Zamzar.com компании Zamzar. С их помощью осуществить конвертирование PDF-документов проще простого - нужно лишь указать в поле "Step1" интересующий PDF-файл, в поле "Step2" выбрать нужный вам формат, ввести в поле "Step3" свой адрес электронной почты и щелкнуть на кнопке "Convert". Сервис любезно сообщит о том, что файл принят, и через некоторое время на свой почтовый ящик вы получите вожделенный Word-документ (на первом из названных сервисов), либо ссылку на него (на втором сервисе). Онлайн-сервис Pdftoword.com умеет преобразовывать PDF-документы в форматы DOC или RTF, а результаты его конвертирования просто идеальны - никаких прямоугольных блоков с отдельными фрагментами текста, что нередко можно наблюдать после работы ряда программ-конвертеров. Правда, в сети имеются замечания пользователей об иногда некорректном преобразовании этим сервисом документов с кириллицей, однако в нашем случае такой проблемы отмечено не было. Ниже приведен пример исходного PDF-документа и полученный на его основе DOC-файл. Сервис Zamzar.com может использоваться не только для конвертирования PDF-файлов в форматы DOC или RTF, но и других преобразований файлов, скажем, изображений и музыки из одного формата в другой, и поддерживает пакетный режим обработки данных. Однако полученные с его помощью из PDF-файлов Word-документы имеют несколько худшее качество, чем после обработки на Pdftoword.com, поскольку в них присутствуют прямоугольные блоки данных. Но все равно, для бесплатного решения вариант достаточно неплох.

⇡#ABBYY PDF Transformer 3.0

Разработчик: ABBYY Software
Размер дистрибутива: 220 Мб
Распространение: условно бесплатная ABBYY PDF Transformer - профессиональное решение для конвертирования PDF-документов в форматы документов Microsoft Word и Microsoft Excel, а также в HTML и TXT-файлы. Программа умеет конвертировать любые PDF-файлы, включая файлы без текстового слоя (такие файлы чаще всего получаются из отсканированных документов и представляют собой изображение текста) и корректно обрабатывает PDF-файлы, содержащие любые комбинации поддерживаемых языков, которых всего 184, включая, русский и английский. При необходимости, возможно выборочное конвертирование отдельных страниц или даже конкретных их фрагментов. Утилита точно сохраняет оформление исходного документа (картинки, таблицы, расположение колонок, ссылки) и позволяет управлять вариантами конвертирования и сохранения. Например, можно четко определить области, которые должны восприниматься программой как текст или как изображения (что может быть актуальным для PDF-файлов со сложным оформлением), сохранить готовый документ с таким же оформлением, как в оригинале, или как колонку текста (с картинками или без - по желанию) и т.д. Кроме того, программа может использоваться для создания PDF-документов напрямую из приложений Microsoft Office, любых приложений, поддерживающих вывод документов на печать, а также из проводника Windows одним щелчком мыши. Вдобавок она может применяться для объединения нескольких файлов различного формата в один PDF-документ. Демо-версия программы (имеется русскоязычная локализация) работоспособна в течение 15 дней и позволяет конвертировать не более 50 PDF-документов и не более двух страниц за один раз. Количество PDF-файлов, создаваемых во время испытательного периода, не ограничено, но все они будут иметь специальную отметку. Стоимость коммерческой версии зависит от варианта приобретения: коробочная версия - 1490 руб., версия для скачивания - 1340 руб. В ABBYY PDF Transformer предусмотрено несколько способов конвертирования PDF-документов в документы MS Office. Можно запустить конвертер и для конвертирования в документ Word нажать кнопку "Открыть PDF", затем в открывшемся окне выбрать файл для конвертирования. Если PDF-документ защищен паролем, то программа запросит пароль. Затем в списке форматов, в которые может быть произведено конвертирование, нужно выбрать вариант "Конвертировать в документ Microsoft Word". При необходимости, можно изменить имя файла и папку для его сохранения, для чего следует нажать на ссылку "Изменить". Тут же можно настроить дополнительные параметры в группе "Дополнительные опции". В частности, выбрать режим сохранения оформления:

• "Как в оригинале" - позволяет получить документ, внешний вид которого будет полностью идентичен оригиналу;
• "В одну колонку" - обеспечивает полное восстановление конвертируемого текста (с учетом разбиения на абзацы, начертания и размера шрифта), однако оформление оригинала при этом воспроизведено не будет.

Также можно включить/отключить флажок "Сохранять картинки", для того чтобы иллюстрации при конвертировании сохранялись (это увеличивает размер получаемого файла) либо нет. После этого осталось щелкнуть на кнопке "Конвертировать" и получить готовый Word-документ, который будет автоматически открыт. Никакого дополнительного редактирования в полученном документе не потребуется, поскольку преобразование производится очень качественно. Если требуется конвертировать не весь документ, а отдельные страницы, то их можно выделить в окне "Страницы" (оно в правой части главного окна) и из контекстного меню выбирать команду "Конвертировать выбранные страницы". Для выборочного конвертирования PDF-файлов в таблицы Excel надо действовать несколько иначе. Вначале открыть исходный PDF-файл, потом найти в нем страницу с таблицей, выделить мышью область с таблицей и определить данную область в качестве таблицы (команда "Область Таблица" из контекстного меню). Затем активировать из контекстного меню, на этот раз вызванного на странице в окне "Страницы", команду "Конвертировать выбранные страницы". Полученная таблица будет сформирована и открыта в Excel. Если требуется сохранить все таблицы из PDF-документа в файл Excel, то выделять их не нужно, а следует выбрать в списке форматов вариант "Конвертировать в документ Microsoft Excel". Затем в группе "Дополнительные опции" надо включить флажок "Игнорировать текст вне таблицы" и щелкнуть на кнопке "Конвертировать". Все таблицы из документа будут помещены на одном листе друг за другом. Извлечение изображений теоретически также возможно, но реализовано неудобно - картинки придется по очереди выделять и копировать через буфер обмена, то есть никакого преимущества перед копированием изображений из Acrobat Reader не наблюдается. Иными словами, извлечь и сохранить в виде графических файлов картинки с выделенных страниц, либо всего документа, невозможно. Есть возможность запускать процесс конвертирования PDF-документов из проводника Windows (команда "ABBYY PDF Transformer" > "Открыть в Microsoft Word" из контекстного меню). Кроме того, теоретически, можно запускать преобразование PDF-документа и не отрываясь от работы в Word или Excel, поскольку после установки конвертера в них интегрируется панель инструментов, на которой присутствует кнопка "Конвертировать PDF". Правда, щелчок по этой кнопке просто приводит к открытию конвертера и ничему более, что и понятно, ведь указать исходный PDF-файл и настроить процесс конвертирования все равно необходимо вручную.

Стр.2 - Solid Converter PDF. Tweak PDF Converter

⇡#Solid Converter PDF 6.0

Разработчик: Solid Documents, LLC
Размер дистрибутива: 22,2 Мб
Распространение: условно бесплатная Solid Converter PDF - профессиональный конвертер, обеспечивающий преобразование PDF-файлов в редактируемые документы Word. Возможно извлечение из PDF-документов только таблиц с последующим сохранением их в таблицы Excel, либо рисунков с сохранением их в популярных графических форматах. Также возможно конвертирование в Word отдельных страниц документа. Предусмотрен пакетный режим конвертирования. Кроме того, утилита может использоваться для создания PDF-документов из файлов форматов DOC, PPT, XLS, HTM и др. (из одного, либо нескольких) - мы эту возможность ради интереса проверили, хотя к тематике статьи это и не относится, и были полностью разочарованы, поскольку по неизвестным причинам программа на данной операции стойко зависала. Предусмотрена возможность объединения нескольких PDF файлов. Утилита также предоставляет возможность работы со сканером и позволяет сканировать несколько страниц в один либо различные документы Word, причем редактируемые благодаря наличию функции оптического распознавания. Правда, хорошие результаты подобного распознавания разработчики гарантируют только при сканировании печатных документов, изначально созданных в Word. Демо-версия программы (имеется русскоязычная локализация) работоспособна в течение 15 дней и полностью функциональна, но маркирует выходные Word-документы. Стоимость коммерческой версии - 79,95 долл. Для преобразования PDF-файла в документ Word нужно щелкнуть на автоматически запускаемой при загрузке программы стартовой странице по ссылке "Конвертировать PDF в Word" и указать исходный PDF-файл, который тут же появится в списке выбранных файлов в панели конвертирования (она занимает правую часть окна). После этого в панели конвертирования можно будет при необходимости изменить параметры преобразования. В частности, изменить режим преобразования - тут возможны три варианта:

• "Достоверный" - восстанавливает страницы, колонки, форматированный текст и графику;
• "Последовательный" - распознает порядок следования текста, восстанавливает форматированный текст и графику;
• "Реалистичный" - использует средство Word "Надписи" для точного воспроизведения PDF документа в Word.

В режимах "Достоверный" и "Последовательный" можно включить флажок "Определять таблицы", это необходимо для корректного распознавания таблиц. Также на панели конвертирования определяется папка, в которую будет сохраняться преобразованный документ, и его формат (DOC, RTF, XML). Предусмотрена возможность расширенной корректировки параметров настройки в разделе "Конвертирование" окна "Параметры", вызываемого через меню "Инструменты". Здесь, например, несложно изменить параметры обработки колонтитулов (подраздел "Колонтитулы") - программа может их восстанавливать, преобразовать в обычный текст либо удалять. По окончании настройки параметров следует щелкнуть на кнопке "Запустить" и Word-документ окажется сформированным и будет автоматически открыт. Никакого переформатирования при работе с ним не потребуется. Таким способом производится конвертирование всего документа целиком. Если нужно конвертировать в Word не весь документ, а его отдельные страницы, то это делается несколько иначе. Вначале нужно открыть исходный документ, воспользовавшись командой "Файл" > "Открыть PDF" и вызвать из меню "Документ" команду "Конвертировать в Word". А затем в открывшемся окне настроек конвертирования указать перечень страниц через запятую, либо знак "-". По такому же принципу реализовано преобразование таблиц из PDF-документа (всего документа либо отдельных его страниц) в формат Excel. То есть вначале открывается исходный документ ("Файл" > "Открыть PDF"), в меню "Документ" выбирается команда "Извлечь таблицы в файл Excel" и настраиваются параметры преобразования. После этого будет создан и автоматически открыт Excel-документ, в котором каждая из таблиц исходного документа будет расположена на отдельном листе. Процесс подобного конвертирования можно автоматизировать путем написания командных файлов. Полученный в нашем случае набор таблиц в большинстве своем действительно представлял собой редактируемые таблицы (то есть ячейки полученных Excel-таблиц содержали соответствующие значения). Однако в некоторых таблицах ряд ячеек оказались объединенными - то есть в случае реальной работы с такими документами их предварительно придется частично редактировать. Извлечение изображений производится аналогичным образом, за исключением того, что за эту операцию отвечает команда "Документ" > "Извлечь изображения". После ее запуска также необходимо будет настроить параметры конвертирования.

⇡#Tweak PDF Converter 4.0

Разработчик: Tweak PDF
Размер дистрибутива: 10,6 Мб
Распространение: условно бесплатная Tweak PDF Converter - простой и весьма шустрый конвертер, предназначенный для конвертирования PDF-документов в редактируемые документы MS Word с сохранением всех элементов их оформления. Позволяет конвертировать все либо выборочные страницы документа, умеет конвертировать файлы, защищенные от копирования, и поддерживает пакетное конвертирование. Кроме того, утилита может использоваться для создания PDF-документов из файлов, подготовленных в Word и Excel. Демо-версия программы (русскоязычная локализация отсутствует) работоспособна в течение 30 дней, но количество обрабатываемых в документе страниц ограничено одной. Стоимость коммерческой версии составляет 29,95 долл. Провести конвертирование PDF-документа в Tweak PDF Converter проще простого. Вначале на вкладке "Convert from PDF" надо щелкнуть на кнопке "Add File(s)" и указать исходные PDF-файлы. Можно добавить файлы в окно программы и иначе - перетащив их из проводника. После этого в разделе "Page Range" для каждого из документов указать, все ли страницы нужно конвертировать (при выборочном конвертировании страницы можно указывать через запятую или знак "-"), а в разделе "Output File Format" задать формат вывода и ниже указать папку для сохранения конвертированных документов. При необходимости изменения установленных по умолчанию настроек конвертирования надо щелкнуть на кнопке "Settings" и скорректировать их в открывшемся окне. В списке "Options" можно выбрать один из четырех режимов конвертирования: "Flowing Text" (воспроизводит документ со всем содержимым и элементами форматирования), "Text with Styles" (оставляет только текст вместе со стилями, все остальные объекты игнорируются), "Plain Text" (воспроизводит текст без форматирования) и "Text in Texts" (сохраняет документ со всем содержимым и элементами форматирования, при этом текст помещается в прямоугольные блоки). Кроме того, есть возможность при конвертировании удалить из документа изображения, установив "Yes" в свитке "Discard Images". Далее для запуска процесса конвертирования осталось щелкнуть на кнопке "Convert". По завершении конвертирования утилита интересуется, нужно ли открыть полученные файлы, либо папки с ними. Готовые документы с текстовой информацией и изображениями полностью соответствуют оригинальным и спокойно могут быть отредактированы в Word. С таблицами сложнее - их придется создавать вручную, поскольку программа воспринимает таблицы как текст, дополненный графикой. Однако внешний вид таблиц полностью корректен и столбцы со значениями отображаются без каких-либо смещений.

Стр.3 - AnyBizSoft PDF to Word Converter. Able2Doc

⇡#AnyBizSoft PDF to Word Converter 2.5.2.7

Разработчик: AnyBizSoft Studio
Размер дистрибутива: 5,76 Мб
Распространение: условно бесплатная AnyBizSoft PDF to Word Converter - очень простой и быстрый в работе конвертер, обеспечивающий качественное конвертирование PDF-файлов в редактируемые документы Word. Преобразовывать можно как документы полностью, так и отдельные страницы из них, возможно конвертирование сразу множества файлов (до 200) в пакетном режиме, а также преобразование файлов, защищенных от копирования, редактирования и даже печати. Демо-версия программы (русскоязычная локализация отсутствует) не ограничена по времени использования, но позволяет конвертировать только первые три страницы документа. Стоимость коммерческой версии - 14,95 долл. Переконвертировать документ с помощью PDF to Word Converter совсем несложно - вначале нужно загрузить в окно программы один или более исходных PDF-документов. Сделать это можно, перетащив соответствующие файлы прямо из проводника либо загрузив, воспользовавшись кнопкой "Add PDF Files". Затем следует в области "Output Settings" определить папку для сохранения преобразованных файлов. Если у какого-то документа конвертировать нужно не все страницы, то требуется раскрыть свиток в поле "Selected Pages" и указать интересующие страницы через запятую либо знак "-". После этого надо надо щелкнуть на кнопке "Convert" и набор DOC-документов окажется в указанной папке. Результат конвертирование текста с картинками получается качественным, а таблицы программа воспринимает просто как текст с графикой, но положение столбцов с данными все же выдерживает.

⇡#Able2Doc 5.0

Разработчик: Investintech.com Inc.
Размер дистрибутива: 5,63 Мб
Распространение: условно бесплатная Able2Doc - простой и удобный конвертер, предназначенный для конвертирования PDF документов в формат MS Word (DOC и RTF) с сохранением их оригинального оформления. Допускает конвертирование как документов целиком, так и отдельных страниц из них либо выделенных на них фрагментов, может использоваться для конвертирования PDF-форм. Демо-версия программы (русскоязычная локализация отсутствует) работоспособна в течение 7 дней и позволяет конвертировать не более трех страниц в документе, стоимость коммерческой версии составляет 49,95 долл. Для конвертирования PDF-документа в Able2Doc его нужно открыть, воспользовавшись командой "File" > "Open" либо перетащив файл в окно программы из проводника Windows. Затем следует выделить нужные страницы (это можно осуществить как непосредственно, так и через меню "Edit") и нажать на кнопку "Convert to Word". После этого утилита поинтересуется, в каком режиме производить конвертацию. Тут возможны четыре варианта:

• "Standard" - обеспечивает конвертирование текста и графики с сохранением точного оформления исходного документа; данный режим установлен по умолчанию и рекомендуется для большинства документов;
• "Forms" - применяется для конвертирования PDF-форм;
• "Frames" - идентичен режиму "Standard" за исключением того, что текст помещается в текстовые блоки; данный режим может использоваться для конвертирования не всей страницы в полном объеме, а только выделенного на ней блока (последнее, впрочем, производится не совсем корректно);
• "Text Only" - используется для извлечения неформатированного текста.

После установки режима конвертирования надо щелкнуть на кнопке "Convert", указать, в каком формате следует сохранять результат (DOC или RTF), и на последнем шаге задать имя Word-документа. Результат конвертирования текста с изображениями получается отличного качества, а вот таблицы программа воспринимает как текст, дополненный графическими элементами, и потому конвертирует соответственно, однако положение столбцов с данными выводит безупречно.

Стр.4 - PDF to Word. Some PDF to Word Converter

⇡#PDF to Word 3.0

Разработчик: VeryPDF.com, Inc.
Размер дистрибутива: 5,99 Мб
Распространение: условно бесплатная PDF to Word - простой конвертер, обеспечивающий конвертирование PDF-документов в редактируемые документы MS Word с сохранением текста, изображений и всех нюансов оригинального оформления. Предусмотрена возможность пакетного конвертирования нескольких документов одновременно. Демо-версия программы (русскоязычная локализация отсутствует) работоспособна в течение 30 дней, но число запусков в ней ограничено сотней, а количество обрабатываемых в документе страниц пятью. Стоимость коммерческой версии составляет 39,95 долл. Для конвертирования документа в программе PDF to Word достаточно просто указать исходный PDF-файл, что можно сделать с помощью команды "File" > "Open", либо перетащив этот документ в окно утилиты. Сразу после этого программа откроет окно настроек преобразования, где их несложно скорректировать - в частности, указать диапазон обрабатываемых страниц (вкладка "General"), включить/отключить удаление изображений и иной графики (вкладка "Graphics"), и др. Полученный после конвертирования документ Word будет сохранен в исходной папке и автоматически открыт. С конвертированием тестовых документов с графикой утилита справляется на должном уровне. А вот про таблицы такого не скажешь - распознавать их программа не умеет совершенно.

⇡#Some PDF to Word Converter 1.5

Разработчик: SomePDF.com
Размер дистрибутива: 690 кб
Распространение: бесплатная Some PDF to Word Converter - компактная утилита, обеспечивающая конвертирование PDF-файлов в редактируемые документы Word, в том числе в пакетном режиме. Программу (русскоязычная локализация отсутствует) можно скачать и использовать совершенно бесплатно. Ничего сложного в применении данного конвертера нет. Для конвертирования одного или нескольких файлов их надо загрузить в окно программы, используя команду "File" > "Open". Затем задать настройки преобразования - это производится на панели настроек, расположенной справа. Здесь, в частности, имеет смысл установить параметр "Use Text Box" в состояние "False" (в противном случае текст будет представлен в виде многочисленных текстовых блоков), а еще можно установить перечень конвертируемых страниц (параметр "Page Range") и включить вырезание графики (параметр "Graphics Options"). После этого для запуска процесса конвертирования осталось выбрать из контекстного меню команду "Start Convert", либо нажать клавишу "F5". Готовые Word-документы сохраняются в той же папке, где находились исходные файлы и с теми же именами. Текст с изображениями утилита распознает достаточно неплохо, хотя огрехи в виде иногда встречающихся графических элементов, размещенных странным образом, имеются (но в общем, это мелочи). А вот если не установить параметр "Use Text Box" в состояние "False", то помимо того, что текст окажется помещенным в прямоугольные блоки, вдобавок будет иметь место и некорректное распознавание размера шрифта. И с таким текстом окажется работать уже гораздо сложнее. С таблицами утилита поступает более чем вольно - значения из таблиц (равно как и разграничительные линии) она перемещает по документу совершенно произвольным образом, поэтому в плане работы с таблицами на нее рассчитывать совершенно не стоит.

Стр.5 - Total PDF Converter. Заключение

⇡#Total PDF Converter 2.1

Разработчик: CoolUtils Development
Размер дистрибутива: 10,4 Мб
Распространение: условно бесплатная Total PDF Converter - утилита, предназначенная для конвертирования PDF-документов в форматы Word и Excel с сохранением структуры документа, а также файлы HTML, Text и CSV, либо изображения TIFF, JPEG и др. Может преобразовывать одновременно как отдельный файл, так и множество PDF-файлов. Демо-версия программы (имеется русскоязычная локализация) работоспособна в течение 30 дней, стоимость коммерческой версии составляет 1500 руб. Теоретически, использовать Total PDF Converter несложно - достаточно открыть в левой панели его главного окна, на которой в виде дерева отображаются все присутствующие на компьютере папки, папку с исходными PDF-файлами и на правой панели отметить флажками те файлы, которые должны быть конвертированы. А затем щелкнуть на кнопке с именем формата, в который файлы следует преобразовать - скажем, по кнопке "DOC". После этого начинается процесс конвертирования, но перед этим еще придется указать папку для сохранения полученных после преобразования документов, и отрегулировать некоторые параметры преобразования (например, можно исключить из документа изображения). Затем после некоторых размышлений программа выдает результат. И, увы… Для проверки мы подсовывали утилите самые разные PDF-файлы - в разных форматах (1.4, 1.6 и др.) и на английском и русском языках. В большинстве случаев при конвертировании в форматы DOC, RTF или XLS программа просто выдавала ошибку и создавала пустые файлы, либо файлы с некоторым набором непонятных объектов. Некоторые файлы конвертировались, но полученный результат буквально вызывал ужас. Почему был получен такой результат, да еще у платной программы, предлагаемой за впечатляющую сумму и продаваемой в ведущих российских Интернет-магазинах, нам неведомо. Проведя поиск в Сети, мы также наткнулись на замечания пользователей о том, что конвертирование в форматы Word и Excel работает, мягко скажем, не так, как бы хотелось, правда там речь шла о более старых версиях утилиты. Для очистки совести мы решили проверить, как происходит конвертирование в графические форматы (хоть по теме нас это и не должно было волновать), и вот тут оказалось, что программа работает вполне нормально и на базе исходного PDF-файла создает множество JPG-изображений - свое для каждой из страниц.

⇡#Заключение

Мы рассмотрели группу утилит, предназначенных для конвертирования PDF документов в формат MS Word, а также извлечения из них таблиц в файлы MS Excel. И это лишь малая толика из всего многообразия подобных утилит, предлагаемых сегодня на рынке. Все рассмотренные решения заметно отличаются между собой как по функциональности (см. табл.) и результативности, так и по цене. Вне сомнения, наибольшим функционалом обладают решения ABBYY PDF Transformer и Solid Converter PDF, спектр возможностей которых не ограничен интересующим нас в рамках статьи конвертированием в форматы Word и Excel. Кроме того, обе программы обладают русскоязычным интерфейсом, но и стоят немало. Все остальные программы могут использоваться только для получения редактируемых Word-документов с текстом и изображениями, а извлечь таблицы с их помощью нормальным образом (то есть действительно в виде таблиц, а не текста) невозможно. И этот нюанс, разумеется, нужно учитывать при выборе решения. Из всех остальных программ на нас наибольшее впечатление произвели конвертеры Tweak PDF Converter и AnyBizSoft PDF to Word Converter, шустро преобразующие PDF-файлы в пакетном режиме в редактируемые документы Word. Да и цена у них вполне подходящая. Впечатление от Total PDF Converter осталось самое негативное - проблемы, с которыми мы столкнулись, совершенно недопустимы в коммерческих продуктах. Что касается бесплатных решений, то увы, перебрав несколько наиболее известных, мы все их были вынуждены отвергнуть по причине неприемлемого качества конвертирования. Единственным исключением среди бесплатных продуктов, попавшихся нам на глаза, стала утилита Some PDF to Word Converter, которая после некоторых настроек вполне может использоваться для быстрого конвертирования PDF-файлов в Word-документы очень неплохого качества. И, наконец, хотелось бы обратить внимание еще на один нюанс - проблему конвертирования PDF-файлов, защищенных от копирования. Конечно, с одной стороны, понять авторов этих документов вполне можно, учитывая весьма вольную трактовку авторского права на просторах Сети. С другой, подобная ситуация существенно усложняет жизнь в самых разных вполне укладывающихся в законы об авторском праве ситуациях. Скажем, при банальном использовании данных из аналитических отчетов ведущих аналитических агентств (понятно, что со ссылками на них) в своих статьях, докладах и т.п. Если вам знакома данная проблема, то стоит обратить внимание на утилиты Tweak PDF Converter и AnyBizSoft PDF to Word Converter, которые умеют конвертировать и защищенные от копирования PDF-файлы.