Сегодня 25 декабря 2024
18+
MWC 2018 2018 Computex IFA 2018
реклама
Периферия

Canon PIXMA MP270 – меньше сотни за все

⇣ Содержание
 Canon PIXMA MP270. Вид общий
У нас на тестировании уже успели побывать две модели обновленной серии Canon PIXMA MP - MP490 и MP640. Обе можно к устройствам среднего класса, только первая находится на границе с бюджетным сегментом, а вторая ближе к дорогим моделям. В этот раз на тестирование попало одно из самых доступных МФУ серии MP - модель Canon PIXMA MP270, которая оснащена 4-цветным принтером, сканером и поддерживает режим копира. Кроме того, предусмотрен порт подключения камеры в режиме прямой печати, что, собственно, и отличает модели MP270 и MP250, поэтому данный материал касается обеих моделей. В отличие от более дорогихМФУ, встроенного дисплея в MP270 нет, а вместо него используется система индикации, состоящая из светодиодов и одного 7-сегментного индикатора.

Технические характеристики, заявленные производителем

Canon PIXMA MP270
ФУНКЦИИ ПРИНТЕРА
Разрешение при печати До 4800х1200 точек на дюйм
Механизм печати 4-цветная система струйной печати, объем капли 2 пл и картриджи, созданные по технологии FINE
Печать фотографий лабораторного качества Печать «в край» (без полей), формат 10х15 см: прибл. 45 секунд (в стандартном режиме)
Скорость черно-белой печати ESAT: прибл. 8,4 изобр. в минуту
Скорость цветной печати ESAT: прибл. 4,8 изобр. в минуту
Конфигурация картриджа Картридж FINE - PG-510, CL-511 (картриджи PG-512 и CL-513 приобретаются дополнительно)
Ресурс чернильного картриджа с черными чернилами Черный: 220 страниц (PG-510), 401 страница (PG-512)
Черный: 2955 фотографий (PG-510), 7275 фотографий (PG-512)
Ресурс чернильного картриджа с цветными чернилами Цветной режим: 244 страниц (CL-511), 349 страниц (CL-513)
Цветной режим: 83 фотографии (CL-511), 122 фотографии (CL-513)
Тип материала для печати Обычная бумага, конверты, профессиональная фотобумага Photo Paper Pro Platinum (PT-101), Photo Paper Pro II (PR-201), глянцевая фотобумага Photo Paper Plus Glossy II (PP-201), полуматовая фотобумага Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), глянцевая бумага для повседневной фотопечати Glossy Photo Paper "Everyday Use" (GP-501), матовая фотобумага Matte Photo Paper (MP-101), бумага для печати с высоким разрешением High Resolution Paper (HR-101N), материал для термоперевода изображения на ткань (TR-301), фотонаклейки (PS-101)
Подача материала для печати Задний лоток: макс. 100 листов
Формат материала для печати Задний лоток: A4, B5, A5, Letter, Legal, конверты (формата DL или Commercial 10), 10х15 см, 13х18 см, 20х25 см
Плотность материала для печати Задний лоток: обычная бумага 64–105 г/м² и рекомендованные Canon специальные материалы для печати плотностью до 300 г/м²
Печать «в край» (без полей) Есть (A4, Letter, 20х25 см, 13х18 см, 10х15 см)
ФУНКЦИИ СКАНЕРА
Тип сканера Планшетный цветной сканер с CIS-датчиком
Оптическое разрешение сканера До 1200х2400 точек на дюйм
Цифровое разрешение сканера До 19 200х19 200 точек на дюйм
Глубина цветного сканирования 48 бит/24 бита (16 бит на входе/8 бит на выходе для каждого из цветов RGB)
Сканирование в полутонах/оттенках серого 16 / 8 бит
Совместимость TWAIN / WIA (только для Windows XP/Windows Vista)
ФУНКЦИИ КОПИРОВАЛЬНОГО АППАРАТА
Цветное копирование / копирование фотографий Есть
Скорость копирования документа в цветном режиме Время выхода первой копии: прибл. 37секунды
Количество копий 1-9 копий, 20 копий
Масштабирование Копирование c масштабированием по размеру страницы (копирование «в край»)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Тип интерфейса – ПК Hi-Speed USB (порт B)
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габариты (ШхГхВ), мм 450х335х155
Диапазон температур Условия эксплуатации: 5-35°C
Относительная влажность Относительная влажность воздуха при эксплуатации: 10-90% (без конденсации)
Уровень акустического шума При печати: прибл. 45,0 дБ (A)
При печати изображения ISO/JIS-SCID №2 на глянцевой фотобумаге Photo Paper Plus Glossy II 10x15 см с использованием настроек по умолчанию
Вес Прибл. 5,6 кг
Питание 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц
Энергопотребление В режиме ожидания: прибл. 1,2 Вт (если лампа сканирования выключена)
В выкл. состоянии: прибл. 0,5 Вт
При копировании: прибл. 10 Вт

Комплект поставки

На тестирование был предоставлен рекламный образец, так что комплект поставки включал лишь само МФУ. В комплект коммерческой поставки также входят кабель питания, инструкция, краткое руководство, а также диск с дополнительным софтом и драйверами. К слову, о драйверах - логотип "Windows 7" на коробке свидетельствует о том, что устройство полностью поддерживается данной ОС. Предыдущие опыты с МФУ Canon показали, что в ОС Windows 7 при использовании стандартных (поставляемых в комплекте) драйверов может быть не определен модуль сканера, но отчаиваться не стоит, ведь на сайте сервисной поддержки Canon доступны как обычные драйверы MP driver 1.00, так и драйверы для новейшей ОС компании Microsoft - MP Driver 1.01, которые подходят не только для Windows 7, но и для Windows XP SP3. Поэтому при тестировании использовались драйверы именно версии 1.01.

Внешний вид

Внешне устройство невероятно похоже на побывавшую недавно на тестировании модель MP490 - светло-серый пластик корпуса с черными вставками и выпуклые боковые панели, из-за которых устройство, как и более продвинутая модель, похоже на элемент кухонного интерьера. Все же, модели с вогнутыми стенками смотрятся более утонченными, хотя оценка дизайна всегда субъективна, и кому-то дизайн MP270 может прийтись по вкусу. Впрочем, на этом претензии к корпусу заканчиваются. Несмотря на то, что поверхность корпусных панелей гладкая и блестящая, из-за светлой расцветки царапины, мелкие потертости или отпечатки на корпусе совершенно незаметны. Качество сборки неплохое, но некоторые панели имеют небольшой люфт креплений, что не критично для стационарного устройства, но все же стоит отметить.
 Canon PIXMA MP270. Приемный лоток
Спереди находится откидной приемный лоток с небольшой раскладной секцией, необходимость в которой возникает лишь при печати в черновых режимах, когда листы бумаги вылетают на достаточно большой скорости. Чуть правее находится стандартный разъем USB, предназначенный для подключения фотокамер в режиме прямой печати. Данный порт - единственное, что отличает модели MP270 и MP250.
 back.jpg
Тыльная сторона пустует.
 Canon PIXMA MP270. Вид слева
 Canon PIXMA MP270. Вид справа
По бокам функциональных элементов также немного: слева находится разъем подключения внешнего питания (110-240 В), а справа - разъем USB (тип B-F).
 Canon PIXMA MP270. Лоток установки листов бумаги и конвертов
 Canon PIXMA MP270. Панель управления
Сверху большую часть корпуса занимает крышка сканера, левее которой установлена панель управления с простейшим сегментным индикатором зеленого свечения, а в задней части находится односекционный податчик бумаги.

Подключение

Несмотря на то, что модель недорогая, кроме стандартного разъема подключения к ПК предусмотрен разъем USB (тип A-F), предназначенный для подключения камер в режиме PictBridge. К данному разъему можно подключить и другие мобильные устройства, разумеется, если данными устройствами поддерживается режим прямой печати.

Сканер

Модуль сканера установлен в верхней части корпуса, а его крышка является основной верхней корпусной панелью. Крышка изготовлена из довольно тонкого пластика, который легко гнется при давлении, а от сильного изгибания спасают лишь ребра жесткости, которые также особой прочностью не отличаются. Крышка фиксируется лишь в крайней позиции, но для столь доступной модели это трудно назвать недостатком. Как и в большинстве других моделей МФУ серии Canon MP петли крышки подвижные, что позволяет поднять ее на 17 мм для сканирования разворотов журналов и не слишком толстых книг.
 Canon PIXMA MP270. Вид общий. Поднята крышка сканера
Слайд-модуль аналогичен тому, что установлен в недавно протестированной модели MP490 - тот же CIS-датчик и такое же оптическое разрешение в 1200х2400 dpi. Для столь недорогой модели это вполне неплохой показатель, особенно если вспомнить, что максимально оптическое разрешения сканера модели со схожей стоимостью, MP190, составляет лишь 600x1200 точек на дюйм. Программа управления модулем сканера ScanGear нам уже хорошо знакома и не претерпела практически никаких изменений. Впрочем, подобная практика свойственна не только Canon, но и другим производителям первого эшелона. Это не удивительно, ведь привыкнув к интерфейсу программы одного производителя, желания перейти на продукцию другого становится меньше, и даже для опытных пользователей данный фактор далеко не последний. Предусмотрено три режима настроек - полностью автоматический режим, основной режим с возможностью выбора источника и последующей обработки (печать, отображение изображений, OCR), а также расширенный режим, который позволяет изменять массу параметров, начиная от разрешения и заканчивая настройками тона и цветового баланса. Кроме того, в расширенном режиме можно создавать профили настроек, причем количество создаваемых профилей неограниченно. Для просмотра изображения нажать на миниатюре.
 scangear_1_resize.jpg
Canon PIXMA MP490. ScanGear. Основной режим.
 scangear_2_resize.jpg
Canon PIXMA MP490. ScanGear. Расширенный режим.
 scangear_3.jpg
Canon PIXMA MP490. ScanGear. Автоматический режим.

Тестирование

Для оценки цветового охвата сканера использовалась калибровочная таблица Munsell Color Checker.
 Canon PIXMA MP490.  Калибровочная таблица Munsell Color Checker
Таблица была отсканирована с разрешением 600 dpi и выключенной цветокоррекцией, после чего сохранена в формате TIFF без сжатия. Основываясь на идеализированной модели проверочной таблицы, был построен цветовой профиль, который позволил построить графики цветового охвата в системе Lab для координат ab при L, равном 25, 50 и 75. На изображениях желтая кривая - график цветового охвата тестируемого сканера, белая - стандартное цветовое пространство sRGB
 l_25.jpg
Canon PIXMA MP270. График цветового охвата сканера в координатах ab при L=25.
 l_50.jpg
Canon PIXMA MP270. График цветового охвата сканера в координатах ab при L=50.
 l_75.jpg
Canon PIXMA MP270. График цветового охвата сканера в координатах ab при L=75.

Скоростные показатели

Для оценки скоростных характеристик сканировался лист формата А4 с различными настройками цвета и разрешения. Ниже приведена таблица полученных результатов. Стоит отметить, что при длительном отсутствии активности сканер засыпает, и лампа подсветки отключается, а при последующем возобновлении работы на подготовку к работе и прогрев лампы требуется около 4 секунд, что довольно быстро. Предварительное сканирование занимает 5 секунд. Результаты приведены в секундах.
Плотность Ч/б Серый Цветной
150 dpi 5 5 7
300 dpi 5 5 13
600 dpi 15 15 48

Шум

Уровень шума измерялся на расстоянии 50 см от геометрического центра лицевой панели устройства. При предварительном сканировании и во время обратного хода каретки уровень шума достигает 53,7 дБА, поэтому, независимо от разрешения сканирования, при обратном ходе каретки уровень шума достаточно высок. Уровень шума непосредственно при сканировании измерялся для трех наиболее часто используемых разрешений - 150 dpi, 300 dpi и 600 dpi. Для удобства восприятия результаты объедены в таблицу. Результаты указаны в дБА.
150 dpi 47,2-50,4
300 dpi 42,0-44,6
600 dpi 35,2-35,3

Принтер

 Canon PIXMA MP270. Вид общий. Поднят модуль сканера
Начинка печатающей части устройства мало отличается от более дорогой модели MP490. Canon PIXMA MP270 - это обычный 4-цветный (CMYK) принтер. Недостаток конструкции такой же, как и у упомянутой более дорогой модели - единый картридж для трех цветных чернильниц, что негативно сказывается на стоимости эксплуатации. Но стоит признать, что этот картридж сравнительно недорог. Автономный режим печати возможен лишь при подключении мобильных устройств, поддерживающих режим прямой печати, поэтому настроек тут немного. Зато запуск сервисных процедур (вроде печати шаблона проверки или чистки засоренных сопел) возможен и в автономном режиме, но тут нужно помнить, что полноценного дисплея нет, и установлен лишь 7-сегментный индикатор, который отображает символ выбранной процедуры, поэтому поначалу приходится обращаться к инструкции. Настройки печати разделены на пять вкладок - "Быстрая установка", "Главная", "Страница", "Обработка", "Обслуживание". В общем, владельцы принтеров и МФУ Canon нового тут ничего не найдут, а вот для пользователей, не имеющих опыта общения с печатающей техникой Canon, приведем несколько снимков окна настроек печати.
 print_1.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка "Быстрая установка". Стандартная печать.
 print_2.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка " Быстрая установка". Фотопечать.
 print_3.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка "Главная".
 print_4.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка "Главная". Выбор размера носителя.
 print_5.jpg
Canon PIXMA MP490. Ручная настройка цветов.
 print_6.jpg
Canon PIXMA MP490. Согласование цвета.
 print_7.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка "Страница".
 print_8.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка "Страница". Выбор размера носителя.
 print_9.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка "Обработка".
 print_10.jpg
Canon PIXMA MP490. Вкладка "Обслуживание".

Тестирование

Для оценки цветового охвата принтера использовался спектроколориметр Datacolor 1005, входящий в комплект Spyder3Studio. При помощи данного прибора была построена пара ICC-профилей - для обычной офисной бумаги плотностью 80 г/м² и глянцевой фотобумаги Canon GP-501 170 г/м². На базе профилей для всех использованных типов бумаги и картриджей был построен график цветового охвата для цветовой координатной системы Lab в координатах ab для светлости L=25, 50 и 75. На графике: желтый график - офисная бумага, зеленый - бумага Canon Glossy Photo Paper GP501, а также для возможности сравнения приведен белый график стандартного цветового пространства sRGB.
 l_25.jpg
Canon PIXMA MP270. График цветового охвата принтера в координатах ab при L=25.
 l_50.jpg
Canon PIXMA MP270. График цветового охвата принтера в координатах ab при L=50.
 l_75.jpg
Canon PIXMA MP270. График цветового охвата принтера в координатах ab при L=75.
Стандартные тестовые шаблоны 3DNews были распечатаны на тех же типах бумаги, что и при оценке цветового охвата. Тестовые шаблоны отсканированы с разрешением 600 dpi и сохранены в программе Adobe Photoshop в формате JPEG с минимальным сжатием. * Для просмотра полноразмерного изображения нажмите на миниатюре.
 templates_1_80mg_resize.jpg
Простая офисная бумага.
 templates_1_photo_resize.jpg
Бумага Canon GP-501 170 г/м².
 templates_2_80mg_куышяу.jpg
Простая офисная бумага.
 templates_2_photo_resize.jpg
Бумага Canon Photo Paper Pro II 245 г/м².
 templates_3_80mg_resize.jpg
Простая офисная бумага.
 templates_3_photo_resize.jpg
Бумага Canon GP-501 170 г/м².

Примеры снимков

 primer_1_original_resize.jpg
Оригинал снимка.
 primer_1_ top_resize.jpg
Снимок 10х15 см. Максимальное качество, бумага Canon Photo Paper Pro II 245 г/м².
 primer_2_original_resize.jpg
Оригинал снимка.
 primer_2_top_resize.jpg
Снимок 10х15 см. Максимальное качество, бумага Canon Photo Paper Pro II 245 г/м².
 bw_original_resize.jpg
Миниатюра оригинала снимка.
 bw_color_resize.jpg
Снимок 10х15 см. Печать в режиме "Полноцветная печать". Максимальное качество, Canon Photo Paper Pro II 245 г/м².
 bw_grey_resize.jpg
Снимок 10х15 см. Печать в режиме "оттенки серого". Максимальное качество, Canon Photo Paper Pro II 245 г/м².

Скоростные показатели

Для проверки "скорострельности" было распечатано 10 листов текстового шаблона, полностью заполненного словом "Тест" (шрифт - Times New Roman, кегль - 12, межстрочный интервал - стандартный). В быстром режиме печати при полном заполнении страницы словом "Тест" среднее время печати страницы без учета времени подготовки к печати составило 8,6 секунды. При частичном заполнении в 20, 15 и 10 строчек среднее время печати одной страницы составило 4,3, 3,8 и 3,2 секунды соответственно. Результаты в данном режиме полностью повторяют результаты более дорогого MP490. При печати в режиме "стандарт" скорость печати падает незначительно, и при полном заполнении тестового шаблона страница выходит за 9,8 секунды, а при частичном заполнении в 20, 15 и 10 строчек - за 4,8, 4,1 и 3,7 секунды, что лишь незначительно отличается от результатов все того же MP490. Эту разницу можно смело списать на погрешность измерений. Качество печати текста в режимах "быстро" и "стандарт" мало отличается, и при оценке на глаз разница едва заметна. Ниже приведены фрагменты отпечатков, сделанных в режимах "быстро" и "стандарт" на обычной офисной бумаге плотностью 80 г/м².
 temp_test.jpg
Canon PIXMA MP270.фрагмент страницы, отпечатано в режиме качества "быстро".
 normal_test.jpg
Canon PIXMA MP270. фрагмент страницы, отпечатано в режиме качества "стандарт".
При печати фото в максимально доступном качестве с активированным режимом печати без полей формат А4 выходит за 224 секунды, а карточка 10х15 см - за 95 с без учета времени подготовки. И снова точное повторение результатов модели MP490.

Шум и вибрация

Каретка с печатающей головкой и чернильницами достаточно легкие, из-за чего во время печати раскачка корпуса и вибрация небольшие - МФУ можно смело устанавливать даже на шаткий стол. Как и при сканировании, замер осуществлялся на расстоянии 50 см от геометрического центра лицевой панели устройства. Уровень шума при подготовке к печати в пиках достигает 66,4 дБА и не изменяется даже при установке тихого режима работы. При фотопечати на носителе 10х15 см уровень шума изменяется в пределах 45,7-47,0 дБА, а при использовании формата носителя А4 - 45,8-47,6 дБА. При печати текста уровень шума самый высокий и составляет 51,8-61,3 дБА. Установка тихого режима позволяет снизить уровень шума ниже 49,8 дБА; стоит отметить, что данный барьер не преодолевается даже при захвате и выбросе листов, которые в обычном режиме в пиках достигают 62,3 дБА и 64,4 дБА, соответственно.

Копирование

Копирование - задача, выполняемая сугубо в автономном режиме, поэтому отсутствие встроенного дисплея несколько усложняет задачу. Во-первых, встроенный сегментный индикатор позволяет установить от 1 до 10 либо 20 копий, и, например, для печати 15 копий необходимо запустить печать 20, но установить 15 листов, что не очень удобно, ведь приходится отсчитывать эти листы вручную. Впрочем, подобное тиражирование - задача довольно редкая, и зачастую приходится делать одну-две или же пять копий, с чем без проблем самостоятельно справляется и MP270. Функция масштабирования и преобразование форматов при отсутствии дисплея также не может похвастаться особым богатством настроек. Впрочем, и тут производитель нашел разумное решение: при нажатии клавиши "Fit to Page", любой сканируемый носитель масштабируется до формата A4/LTR либо 10х15. Причем неважно, какого размера исходный документ: карточка 13х18 см или обычный кассовый чек. При активировании режима вписывания изображения в заданный формат перед режимом копирования происходит предварительное сканирование для определения границ исходного документа, что несколько замедляет скорость выхода первой копии. При печати доступно три режима качества - высокое, нормальное и быстрое. Для копирования с высоким качеством предусмотрено два отдельных режима - "A4 Photo paper" и "10х15 см Photo paper", а для копирования в обычном и быстром режимах только "A4 Plane paper". Причем для запуска копирования в быстром режиме клавишу цветного или ч/б копирования необходимо не просто нажать, а удерживать более трех секунд.

Скоростные показатели

Копирование фото в автономном режиме - задача довольно редкая, поэтому при тестировании скоростных показателей проводилось только копирование обычной бумаги формата А4. Тестирование проводилось при ч/б и цветном копировании в трех доступных режимах качества при отключенном режиме "Fit to Page". Результаты указаны в секундах.
  Цветное Ч/б
Быстрое 32 36
Стандартное 53 45
Высокое 188 180

Стоимость

Стоимость МФУ Canon PIXMA MP270 невелика - в рознице можно встретить предложения за 84 у.е., а максимальная стоимость едва переваливает за 100 долларов США. Пара, состоящая из самого дешевого принтера и CIS-сканера, обойдется столько же и даже дороже, к тому же, будет занимать гораздо больше места на рабочем столе. Стоимость модели MP250 лишь немногим ниже, поэтому при выборе из пары MP270 и MP250 стоит обратить внимание именно на первую, все же, ее функционал пошире. Как уже упоминалось, главный недостаток МФУ - объединенный цветной картридж, который приходится заменять в случае опустошения одного из цветов. Подобным недостатком страдают и чуть более дорогие модели, например, недавно протестированное МФУ Canon PIXMA MP490 (в нем используются такие же картриджи, как и в протестированном устройстве). Стоимость обычного черного картриджа составляет 15-20 у.е., увеличенной емкости - 20-27 у.е., цветные картриджи немного дороже - около 20-27 у.е за картридж стандартной емкости и 26-40 у.е. - повышенной емкости.

Вывод

Если не брать во внимание ЖК-дисплей и встроенное устройство чтения карт памяти, то MP270 является точной копией MP490, причем сходство не отдаленное, а абсолютное - одинаковая скорость сканирования и печати, одинаковый цветовой охват при печати и даже уровень генерируемого шума практически одинаков. Из-за отсутствия ЖК-экрана, работа в автономном режиме максимально упрощена, а количество настроек минимально, поэтому пользователям, которые планируют частое использование устройства в режиме копира, стоит обратить внимание на чуть более дорогие модели с ЖК-экраном, а вот если планируется покупка недорогих сканера и принтера, то MP270 может их с легкостью заменить, причем он будет занимать меньше места на рабочем столе, к тому же, он позволяет производить копирование документов и фотографий без помощи ПК, что связке принтера и сканера не по зубам. Благодарим украинское представительство компании Canon за предоставленное на тестирование оборудование.
А также компанию "Графитек" (г.) Москва за предоставленный комплект колориметров Spyder3Studio.
- Обсудить материал в конференции


 
 
⇣ Содержание
Если Вы заметили ошибку — выделите ее мышью и нажмите CTRL+ENTER.
Вечерний 3DNews
Каждый будний вечер мы рассылаем сводку новостей без белиберды и рекламы. Две минуты на чтение — и вы в курсе главных событий.

window-new
Soft
Hard
Тренды 🔥
Корейцы натравят ИИ на пиратские кинотеатры по всему миру 2 ч.
Новая реальность: успех S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl позволит GSC добавить в игру вырезанный контент 2 ч.
«Недостаточно слов, чтобы выразить благодарность за такой подарок»: неофициальная русская озвучка трейлера The Witcher 4 привела фанатов в восторг 3 ч.
В Epic Games Store стартовала новая раздача Control — для тех, кто дважды не успел забрать в 2021 году 4 ч.
За 2024 год в Steam вышло на 30 % больше игр, чем за прошлый — это новый рекорд 5 ч.
«Яндекс» закрыл почти все международные стартапы в сфере ИИ 6 ч.
Создатели Escape from Tarkov приступили к тестированию временного решения проблем с подключением у игроков из России — некоторым уже помогло 6 ч.
Веб-поиск ChatGPT оказался беззащитен перед манипуляциями и обманом 8 ч.
Инвесторы готовы потратить $60 млрд на развитие ИИ в Юго-Восточной Азии, но местным стартапам достанутся крохи от общего пирога 8 ч.
Selectel объявил о спецпредложении на бесплатный перенос IT-инфраструктуры в облачные сервисы 9 ч.