Российская студия перевода и озвучения Mechanics VoiceOver представила первую демонстрацию неофициальной русской озвучки олдскульного боевика Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge от Dotemu и Tribute Games.

Источник изображения: Dotemu

Напомним, визуальный стиль Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge (персонажи, предметы, задники) напрямую вдохновлён мультсериалом 1987 года. В игре также присутствует множество локаций из шоу.

В Mechanics VoiceOver намерены усилить ностальгический эффект: студия привлекла к работе над озвучкой «голоса из наших любимых старых дубляжей мультфильмов про черепах» и взяла «многие культовые реплики», за годы разлетевшиеся на мемы.

Судя по первым отзывам, зрителям неофициальная русская озвучка Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge пришлась по вкусу. «Аж олдскулы свело!» — признался в комментариях Ян Канторов.

Дубляж Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge создаётся Mechanics VoiceOver в сотрудничестве с творческим объединением Nexus и в настоящее время готов примерно на 50 %. Сроки выхода не уточняются.

В проекте Mechanics VoiceOver и Nexus задействованы:

• Даниил Эльдаров (голос Капитана Америки) — Леонардо;
• Александр Дасевич (голос Ацуя Кусакабэ из «Магической Битвы») — Донателло;
• Дмитрий Филимонов (голос Айро из «Аватара») — Рафаэль;
• Дмитрий Полонский (голос Вуди Харрельсона) — Микеланджело.

Shredder’s Revenge вышла в июне 2022 года на PC (Steam) и консолях, а в августе 2023-го получила аддон Dimension Shellshock. Несмотря на обещания, поддержку русского в игру до сих пор не добавили (есть неофициальный перевод).

Издательство Dotemu и разработчики из канадской студии Tribute Games раскрыли точную дату выхода дополнения Dimension Shellshock к своему олдскульному боевику Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge.

Источник изображения: Dotemu

Как стало известно, Dimension Shellshock поступит в продажу уже 31 августа для PC (Steam), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X и S, а также Nintendo Switch. Стоимость аддона в российском Steam составит 320 рублей.

По случаю анонса был представлен новый геймплейный трейлер Dimension Shellshock, в котором подтвердили ещё одного дополнительного персонажа вдобавок к кролику-самураю Миямото Усаги.

Речь идёт о Караи — бывшей высокопоставленной представительнице клана Фут и приёмной дочери самого Шреддера. Помимо свойственного ей сарказма, девушка-ниндзя принесёт в команду смертоносные навыки и стремительные удары ниндзюцу.

По сюжету Шреддер собирается захватить всю мультивселенную. Герои (новые и старые) должны отправиться в межпространственное путешествие, чтобы раз и навсегда остановить злодея.

Гоняться за Шреддером предстоит в режиме «Выживание», где нужно добывать кристаллы и посещать измерения по мотивам различных эпох «Черепашек-ниндзя». Погоня будет нелинейной: после каждой победы открывается сразу два портала.

Помимо прочего, обещают новые музыкальные композиции и альтернативные расцветки для персонажей. Новые косметические опции появятся в игре 31 августа с выходом бесплатного контентного обновления.

Олдскульный боевик Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge отправился покорять новые платформы. Совместное творение издательства Dotemu и разработчиков из канадской студии Tribute Games вышло на мобильных устройствах.

Источник изображения: Dotemu

Речь идёт о гаджетах под управлением iOS, iPadOS и Android. На этих системах Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge доступна бесплатно, но только для подписчиков стримингового сервиса Netflix.

Версия Shredder’s Revenge для игровой библиотеки Netflix предлагает радикальный сюжетный и аркадный режимы, кооператив на четверых, одиночную игру. И всё это — без рекламы и микроплатежей.

Для запуска Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge понадобится устройство, соответствующее минимальным требованиям:

• смартфон или планшет на Android — версия ОС от 8.0, 3 Гбайт оперативной памяти;
• iOS и iPadOS — версия ОС от 15.0, процессор A12 Bionic или новее (полный список поддерживаемых устройств Apple на сайте Netflix).

Первые обозреватели мобильной версии Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge хвалят интуитивное управление (играть проще, чем с контроллером), плавную производительность и яркую графику.

По сюжету Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль объединяются, чтобы дать бой и сорвать коварные планы Крэнга и Шреддера. Проект включает множество локаций из оригинального мультсериала.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge вышла на PC (Steam), PS4, PS5, Xbox One и Nintendo Switch, а также в сервисе Game Pass (PC и Xbox). За неделю с релиза в июне 2022 года продажи игры превысили 1 млн копий.

Издательство Dotemu и разработчики из канадской студии Tribute Games объявили о выпуске крупного контентного патча для своего олдскульного боевика Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge.

Источник изображений: Dotemu

Одной из основных особенностей обновления стал кастомный режим (достижения в нём отключаются) с настройкой разных параметров: свободная игра, олдскульные суператаки (тратят здоровье, а не специальный заряд), более быстрые враги и так далее.

Также патч принёс с собой возможность для хозяина сессии устанавливать максимальное количество её участников и три новых графических фильтра: с эффектом ЭЛТ-телевизора (обычный и с изгибом) и видеомагнитофона.

Смотреть все изображения (5)

Смотреть все
изображения (5)

Помимо прочего, патч вносит улучшения в геймплей, онлайн, интерфейс и работу DualSense на ПК, а также исправляет целый ряд багов. Полный список изменений можно посмотреть на странице в Steam.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge вышла на PC (продаётся сейчас в Steam со скидкой), PS4, PS5, Xbox One и Nintendo Switch, а также в сервисе Game Pass (PC и Xbox). За неделю с релиза продажи игры превысили 1 млн копий.